{"id":24801,"date":"2026-03-13T12:52:13","date_gmt":"2026-03-13T12:52:13","guid":{"rendered":"https:\/\/new.mnk.pl\/wystawy\/suknia-jednak-zdobi-czlowieka\/"},"modified":"2026-05-18T08:36:18","modified_gmt":"2026-05-18T08:36:18","slug":"suknia-jednak-zdobi-czlowieka","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wystawy\/suknia-jednak-zdobi-czlowieka\/","title":{"rendered":"Clothes really do make the man!"},"content":{"rendered":"\n<p>Clothing not only adorns, but also defines a person\u2019s position in society \u2013 regardless of what moralists may say, the desire to make one\u2019s attire more attractive and distinctive, setting apart both the individual and their entire social class, prevails.<\/p>\n\n\n\n<p>Examples of the attire of rulers, clergy of various denominations, the magnates and nobility, as well as the bourgeoisie and peasantry, can be found in old books: from sixteenth-century chronicles to accounts of travels around the world, which were common in the seventeenth and eighteenth centuries. Considerable attention was always paid to attire that differed from European dress. Travellers were also intrigued by the diverse styles of clothing within Europe itself \u2013 differences in attire across various countries were noted: at the time, people spoke of Italian, German or Polish dress, which led to the establishment of the concept of national costume. An example is the portrait of King Sigismund Augustus in Italian attire: a short coat and puffed knee-length trousers. Two 16th-century books \u2013 the Turkish Chronicles \u2013 present images of sultans in intricately wrapped turbans and the attire worn by Turkish cavalry units, which served as inspiration for the Polish kontusz. Polish magnates holding the highest offices and titles in the country did not differ in dress from kings: hetmans and voivodes were portrayed in ornate armour, chancellors in solemn long coats edged with fur, and those entitled to the title of prince: even in sable furs. The Polish nobility \u2013 according to their means \u2013 imitated this style of dress: the long kontusz worn over a zupan, fastened with silk sashes, high boots and a fur cap with a decorative crest featuring a plume of feathers became the standard Polish attire. Even if the dresses of noblewomen were not made of silk velvets, satins or damasks, they acquired a unique character thanks to embroidery and various decorative inserts. The kontusz stood in contrast to Western fashion: the short tailcoat with a waistcoat, short tight trousers with stockings, and powdered wigs on the heads.<\/p>\n\n\n\n<p>Clergy of various faiths stood out for the marked distinctiveness of their attire \u2013 ranging from the vestments of the high priest Aaron, reconstructed by 15th-century Bible commentators and publishers, to the ceremonial robes of the Pope in his tiara, the robes of bishops, the highly varied monastic attire, to the black robes of religious reformers and the simple garments of Muslim clergy \u2013 imams and dervishes.<\/p>\n\n\n\n<p>In Poland, Sejm resolutions \u2013 constitutions \u2013 set the permissible limits on the opulence of the bourgeoisie\u2019s attire:<br>in 1613, townspeople were for the first time forbidden to wear silk robes and expensive furs, as well as shoes made from costly, vividly coloured morocco leather; later, the wearing of jewels, expensive dresses and silk sashes was also prohibited. From the mid-16th century onwards, magistrates in the largest cities of the Polish-Lithuanian Commonwealth also issued regulations restricting the use of extravagant clothing. Hence, portraits of even very wealthy burghers \u2013 such as Johannes Hevelius \u2013 depict them in dignified black, with a protruding white collar or shirt ruff. In the 18th century, peculiarities of the common people\u2019s attire were recorded in various parts of Europe, laying the foundations for a catalogue of regional costumes.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mnk-gallery-block gallery-block size-medium expandable-gallery\"><h2>Zbiory<\/h2><div class=\"gallery-wrap\"><div class=\"gallery-wrap-inner\"><div class=\"grid gallery-sec\"><div class=\"grid-sizer\"><\/div><div class=\"gutter-sizer\"><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xix-002504-004_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"G\u00f3ral tatrza\u0144ski; z: Stanis\u0142aw Staszic, O ziemior\u00f3dztwie Karpat\u00f3w, Warszawa 1815\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: G\u00f3ral tatrza\u0144ski; z: Stanis\u0142aw Staszic, O ziemior\u00f3dztwie Karpat\u00f3w, Warszawa 1815\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xix-002504-004_original-scaled.jpg\" alt=\"G\u00f3ral tatrza\u0144ski; z: Stanis\u0142aw Staszic, O ziemior\u00f3dztwie Karpat\u00f3w, Warszawa 1815\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-000011-001_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"Portret Anny Zofii Radziwi\u0142\u00f3wej z Zienowicz\u00f3w; z: M.F. Wobe, Herszek Lejbowicz, Icones familiae Radivilianae, Nie\u015bwie\u017c 1758\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Portret Anny Zofii Radziwi\u0142\u00f3wej z Zienowicz\u00f3w; z: M.F. Wobe, Herszek Lejbowicz, Icones familiae Radivilianae, Nie\u015bwie\u017c 1758\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-000011-001_original-scaled.jpg\" alt=\"Portret Anny Zofii Radziwi\u0142\u00f3wej z Zienowicz\u00f3w; z: M.F. Wobe, Herszek Lejbowicz, Icones familiae Radivilianae, Nie\u015bwie\u017c 1758\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-001958-005_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"Templariusz; z: Phillip Bonannus, Ordinum equestrium, Norymberga 1732\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Templariusz; z: Phillip Bonannus, Ordinum equestrium, Norymberga 1732\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-001958-005_original-scaled.jpg\" alt=\"Templariusz; z: Phillip Bonannus, Ordinum equestrium, Norymberga 1732\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002301-1-004_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"Wielki Mistrz klasztoru z G\u00f3ry Karmel; z: Hippolit Helyot, Geschichte kloster und Ritterorden, 1753\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Wielki Mistrz klasztoru z G\u00f3ry Karmel; z: Hippolit Helyot, Geschichte kloster und Ritterorden, 1753\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002301-1-004_original-scaled.jpg\" alt=\"Wielki Mistrz klasztoru z G\u00f3ry Karmel; z: Hippolit Helyot, Geschichte kloster und Ritterorden, 1753\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002301-3-005_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"Augustianka z Wenecji; z: Hippolit Helyot, Geschichte kloster und Ritterorden, 1754\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Augustianka z Wenecji; z: Hippolit Helyot, Geschichte kloster und Ritterorden, 1754\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002301-3-005_original-scaled.jpg\" alt=\"Augustianka z Wenecji; z: Hippolit Helyot, Geschichte kloster und Ritterorden, 1754\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002695-3-004_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"Cesarz Qianlong (Ch'ien-lung) z dynastii Qing; z: George Mackartney, Voyages au Chine, \u2026 Paris 1798\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Cesarz Qianlong (Ch'ien-lung) z dynastii Qing; z: George Mackartney, Voyages au Chine, \u2026 Paris 1798\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002695-3-004_original-scaled.jpg\" alt=\"Cesarz Qianlong (Ch'ien-lung) z dynastii Qing; z: George Mackartney, Voyages au Chine, \u2026 Paris 1798\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002705-2-005_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"Tatar Nogajski; z: Balthasar Hacquet, Neueste physikalisch=politische Reisen in den Jahren 1788. 89 und 90. durch die Dacischen und Sarmatischen [\u2026] N\u00fcrnberg, 1791.\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Tatar Nogajski; z: Balthasar Hacquet, Neueste physikalisch=politische Reisen in den Jahren 1788. 89 und 90. durch die Dacischen und Sarmatischen [\u2026] N\u00fcrnberg, 1791.\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002705-2-005_original-scaled.jpg\" alt=\"Tatar Nogajski; z: Balthasar Hacquet, Neueste physikalisch=politische Reisen in den Jahren 1788. 89 und 90. durch die Dacischen und Sarmatischen [\u2026] N\u00fcrnberg, 1791.\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002767-21-004_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"W\u00f3dz wyspy \u015bw. Katarzyny (Tahuata); z: Jean Fran\u00e7ois de La Harpe, Abr\u00e9g\u00e9 De L\u2019Histoire G\u00e9n\u00e9rale Des Voyages [\u2026] Paris, 1786\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: W\u00f3dz wyspy \u015bw. Katarzyny (Tahuata); z: Jean Fran\u00e7ois de La Harpe, Abr\u00e9g\u00e9 De L\u2019Histoire G\u00e9n\u00e9rale Des Voyages [\u2026] Paris, 1786\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-002767-21-004_original-scaled.jpg\" alt=\"W\u00f3dz wyspy \u015bw. Katarzyny (Tahuata); z: Jean Fran\u00e7ois de La Harpe, Abr\u00e9g\u00e9 De L\u2019Histoire G\u00e9n\u00e9rale Des Voyages [\u2026] Paris, 1786\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-003441-004_original-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-0c020c93-61bd-49c6-8ccf-48beacf1197d\" data-caption=\"Portret kr\u00f3lowej Katarzyny z Opali\u0144skich Leszczy\u0144skiej; z: Seyler, Historya \u017cycia Stanis\u0142awa kr\u00f3la Polski, 1744\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Portret kr\u00f3lowej Katarzyny z Opali\u0144skich Leszczy\u0144skiej; z: Seyler, Historya \u017cycia Stanis\u0142awa kr\u00f3la Polski, 1744\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/new.mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/08-xviii-003441-004_original-scaled.jpg\" alt=\"Portret kr\u00f3lowej Katarzyny z Opali\u0144skich Leszczy\u0144skiej; z: Seyler, Historya \u017cycia Stanis\u0142awa kr\u00f3la Polski, 1744\"\/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"btn-sec d-flex justify-content-center\"><button type=\"button\" class=\"btn btn-transparent gallery-toggle-btn\">Poka\u017c wi\u0119cej zdj\u0119\u0107<svg class=\"icon\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#arrow-down\"><\/use><\/svg><\/button><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Clothing not only adorns, but also defines a person\u2019s position in society \u2013 regardless of what moralists may say, the desire to make one\u2019s attire more attractive and distinctive, setting apart both the individual and their entire social class, prevails. Examples of the attire of rulers, clergy of various denominations, the magnates and nobility, as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":29201,"template":"","wystawy_categories":[171],"class_list":["post-24801","wystawy","type-wystawy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wystawy_categories-temporary-exhibition"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/24801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/24801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33068,"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/24801\/revisions\/33068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wystawy_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy_categories?post=24801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}